1 00:00:40,105 --> 00:00:44,882 ¡Dios! ¡Ha pasado un siglo! Si está a la vuelta de la esquina. 2 00:00:48,069 --> 00:00:49,640 ¡Dios! Dale una medalla. 3 00:00:50,224 --> 00:00:54,459 La próxima vez pasaré por Lansing. Será más rápido. 4 00:00:55,952 --> 00:00:57,099 Disculpe. 5 00:01:11,427 --> 00:01:13,053 Has dormido mucho y profundamente. 6 00:01:15,357 --> 00:01:17,725 Parecías estar en paz y no querías despertar. 7 00:01:22,405 --> 00:01:23,719 ¿Qué pasó con tu labio? 8 00:01:24,604 --> 00:01:27,303 Ya te dije que no te pusieras el reloj en la cama... 9 00:01:27,831 --> 00:01:30,039 ... dormiste sobre la muñeca y te has lastimado 10 00:01:30,759 --> 00:01:32,001 No, no es eso. 11 00:01:33,145 --> 00:01:35,148 Iré a buscar el antiséptico para limpiarlo. 12 00:01:35,148 --> 00:01:37,260 No era mi... mi reloj. 13 00:01:38,108 --> 00:01:41,252 ¡Madre! ... ¿De qué estás hablando? 14 00:01:41,989 --> 00:01:44,023 Llevas el reloj en la muñeca, ¡mira! 15 00:01:44,710 --> 00:01:45,923 Si me vuelves a tocar... 16 00:01:47,396 --> 00:01:49,671 Si quieres hacerte pobre... 17 00:01:50,182 --> 00:01:52,305 ... estoy seguro de que encontrarás alguna linda casa... 18 00:01:52,305 --> 00:01:54,595 ... lleno de enfermeras amigables para cuidar de ti 19 00:01:55,954 --> 00:02:00,098 En ese tipo de sitios conocen muchas maneras. para que te sientas cómodo. 20 00:02:01,617 --> 00:02:02,706 Bien, ahora 21 00:02:03,691 --> 00:02:07,630 Para limpiarte a ti mismo y a la silla, y te voy a preparar una buena taza de té. 22 00:02:07,630 --> 00:02:09,207 despues de todo ¿Qué he hecho por ti? 23 00:02:09,447 --> 00:02:11,401 Mientras escuchas una palabra más... 24 00:02:16,609 --> 00:02:18,641 Voy por el antiséptico. 25 00:02:26,604 --> 00:02:29,542 A veces pienso que quieres gastar toda la vida en prisión. 26 00:02:29,798 --> 00:02:31,951 - No, señora. - Bueno, estás en el camino correcto. 27 00:02:32,625 --> 00:02:33,435 vete ahora 28 00:02:33,883 --> 00:02:34,652 Gracias señora. 29 00:02:44,955 --> 00:02:48,645 Pasó varias semanas en aislamiento, ¡No puedo aprobar que pase más! 30 00:02:48,645 --> 00:02:51,827 No sé por qué no. Lo tendría hasta que fuera a juicio. 31 00:02:51,827 --> 00:02:54,495 ¿En serio, Silvia? Bueno, es una novedad. 32 00:02:56,959 --> 00:02:57,775 ¿Es usted la señorita Betts? 33 00:02:58,372 --> 00:03:00,894 Gina Rosi, nueva oficial, se presenta procedente del ala D. 34 00:03:01,680 --> 00:03:02,887 Lo veré más tarde. 35 00:03:02,887 --> 00:03:03,954 ¿Y por qué no ahora? 36 00:03:04,826 --> 00:03:06,635 Si no te importa, estoy en una reunión. 37 00:03:07,367 --> 00:03:08,134 perdón sustantivo, masculino— 38 00:03:15,279 --> 00:03:18,372 No nos enviarán a Rosi, ¿verdad? ¡Lo que nos faltaba! 39 00:03:19,794 --> 00:03:21,817 Aquí las cosas van de mal en peor. 40 00:03:43,702 --> 00:03:46,416 - Tienes una casa preciosa, ¿no? - ¿Mónica? Sí. 41 00:03:46,688 --> 00:03:49,633 - Dos baños. - Dormitorios dobles y soleados. 42 00:03:49,633 --> 00:03:50,583 ¿Dos baños? 43 00:03:50,583 --> 00:03:52,679 Sí. Podemos ir allí cuando nos vayamos. 44 00:03:52,679 --> 00:03:54,611 Al menos hasta que lleguemos una casa propia, ¿no? 45 00:03:54,611 --> 00:03:56,656 - Sí. - Para algunos está bien, ¿eh? 46 00:03:56,656 --> 00:03:58,619 - Tú también podrías quedarte allí. - S ? 47 00:03:58,970 --> 00:04:01,715 - Quiere convertirla en una casa de paso... - ... para viejos amigos. 48 00:04:01,715 --> 00:04:04,234 - ¡Cómo! ¿Shaz y yo? - No veo por qué no. 49 00:04:04,234 --> 00:04:05,080 ¡Guau! 50 00:04:06,695 --> 00:04:07,527 ¿Está bien, Barb? 51 00:04:07,824 --> 00:04:10,881 En realidad no, espero una visita de mis hijastros Amanda y Greg. 52 00:04:11,437 --> 00:04:12,519 Pensé que no se llevaban bien. 53 00:04:12,519 --> 00:04:13,728 Para suavizar las cosas. 54 00:04:13,728 --> 00:04:14,745 Entonces ¿por qué los ves? 55 00:04:14,745 --> 00:04:18,392 - Supongo que tienen algo que decirme. - Como... te cae un rayo. 56 00:04:18,392 --> 00:04:20,276 Sería una pérdida de tiempo. 57 00:04:21,387 --> 00:04:25,227 Ojalá vengan a enterrar el pico y que me perdone casarme con su padre. 58 00:04:25,227 --> 00:04:27,744 Y te quedarás con el dinero. Buena suerte. 59 00:04:27,744 --> 00:04:30,813 Pero si cambian de opinión Puedes ayudarme en la apelación. 60 00:04:31,189 --> 00:04:33,396 - Estoy siendo demasiado optimista. - Tú lo dijiste. 61 00:04:33,396 --> 00:04:35,297 - Nikki. - ¡Manos! 62 00:04:35,297 --> 00:04:36,782 Imagínense quién me visita esta mañana. 63 00:04:36,782 --> 00:04:38,786 No pierdas el tiempo, ¿eh? No sabe lo que le espera. 64 00:04:38,786 --> 00:04:40,876 - Es un profesional, ¿no? - Tendré que serlo. 65 00:04:41,443 --> 00:04:42,118 Excelente. 66 00:04:42,762 --> 00:04:44,386 Te lo cuento con todos los detalles. 67 00:04:47,642 --> 00:04:50,290 Entonces... Gina, ¿qué te trajo al ala G? 68 00:04:50,633 --> 00:04:54,147 Bueno, les gusta mover a la gente, para que no se aburran y eso. 69 00:04:54,675 --> 00:04:56,317 - AJÁ... - Después de dos años,... 70 00:04:56,745 --> 00:04:58,505 Merecía un lugar nuevo. 71 00:05:00,251 --> 00:05:03,578 Luego agreden a los reclusos. No fue suficiente desafío para ti. 72 00:05:03,851 --> 00:05:04,730 ¿Perdido? 73 00:05:04,730 --> 00:05:06,511 O las peleas con tus compañeros. 74 00:05:07,280 --> 00:05:09,896 ¿Crees que no sé por qué? ¿te han movido? 75 00:05:10,432 --> 00:05:13,401 No fue una pelea. Mark es mi chico, solo lo discutimos 76 00:05:13,745 --> 00:05:14,950 pequeña discusión. 77 00:05:14,950 --> 00:05:16,750 Estaba coqueteando con uno de los pasantes. 78 00:05:17,014 --> 00:05:18,775 es verdad que la golpeaste un pi a en la cara? 79 00:05:19,151 --> 00:05:21,573 Sé que no debería haberlo hecho pero... Me estaba mintiendo. 80 00:05:21,573 --> 00:05:22,818 No puedes permitirles pasar. encima de ti 81 00:05:25,039 --> 00:05:26,092 Fue sólo una vez. 82 00:05:27,929 --> 00:05:31,544 Una vez aquí y estás fuera. ¿Está claro? 83 00:05:36,207 --> 00:05:38,560 Guarda tus manos para ti mismo de ahora en adelante, ¿eh? 84 00:05:39,607 --> 00:05:41,792 Necesito toda su fuerza para que mantenme feliz 85 00:05:44,048 --> 00:05:44,744 Sí. 86 00:05:46,696 --> 00:05:49,165 Cortamos Hasta luego, cariño. 87 00:05:52,820 --> 00:05:55,312 Ese teléfono es sólo para uso profesional. 88 00:05:55,312 --> 00:05:57,246 - No has cambiado. - No, tampoco. 89 00:05:57,878 --> 00:06:01,166 Si crees que vamos a estar en las barricadas mientras tu babeas por esa cosa... 90 00:06:01,166 --> 00:06:02,478 ¡Corta el rollo, Sylvia! 91 00:06:02,971 --> 00:06:05,371 Nunca llamas a tu viejo para preguntarle ¿La crema de las hemorroides? 92 00:06:05,612 --> 00:06:07,884 - ¡Pobre desgraciado! - Deja a mi Bobby al margen. 93 00:06:08,408 --> 00:06:10,939 ¡Oh! No nos han presentado. Mi nombre es Di Baker. 94 00:06:11,215 --> 00:06:12,135 gina rosi 95 00:06:12,678 --> 00:06:15,958 Gina es la sustituta de Dominic. si puedes creerlo 96 00:06:16,981 --> 00:06:18,260 Se integrará bien. 97 00:06:19,631 --> 00:06:21,582 ¿Y cómo era ese tipo... Dominic? 98 00:06:22,477 --> 00:06:24,143 Estricto con las normas y poco más. 99 00:06:24,143 --> 00:06:25,884 ¡Oh, un santo Domingo! 100 00:06:26,554 --> 00:06:27,889 ¿Qué hizo? ¿Ahuecar tu trasero? 101 00:06:28,336 --> 00:06:32,609 Dominic McAllister fue uno de los mejores oficiales. con los que he trabajado... si no el mejor! 102 00:06:33,241 --> 00:06:35,733 ¡Y arrastrándote al pie del zapato harías bien! 103 00:06:43,123 --> 00:06:44,262 ¿Qué error es? 104 00:06:46,704 --> 00:06:48,864 Supongo que Atkins tiene tu propio abogado, ¿no? 105 00:06:48,864 --> 00:06:50,487 Er... s... s. 106 00:06:50,814 --> 00:06:52,863 Todos esos criminales en la calle... 107 00:06:53,404 --> 00:06:56,590 ... y luego, cuando son arrestados, El dinero de los contribuyentes los devuelve a la calle. 108 00:06:57,614 --> 00:06:59,367 ¿Cuánto cobra por hora? 109 00:06:59,367 --> 00:07:01,235 - ¿Qué? - Seguramente demasiado. 110 00:07:02,137 --> 00:07:03,187 ¿De qué oficina viene? 111 00:07:03,611 --> 00:07:05,204 No es que vaya a decirme mucho. 112 00:07:05,898 --> 00:07:08,184 Cada día son más jóvenes, sí. 113 00:07:08,673 --> 00:07:09,393 En. 114 00:07:14,809 --> 00:07:17,563 No estás tan preocupado. Habrá alguien en la puerta por si se pone mal. 115 00:07:19,124 --> 00:07:20,484 Lo habrías hecho antes, ¿no? 116 00:07:20,940 --> 00:07:23,889 ¿Explica el procedimiento de apelación? Muchas veces. 117 00:07:24,705 --> 00:07:26,057 Aunque todavía no es fácil. 118 00:07:31,794 --> 00:07:33,694 ¿Cómo dijiste que llamarías? ¿Gina? 119 00:07:33,909 --> 00:07:36,238 En su expediente, no le deja sordo. 120 00:07:36,582 --> 00:07:38,500 Hay muchas cosas que no lo encontrarás en mi expediente. 121 00:07:38,500 --> 00:07:39,535 ¿Cuales? 122 00:07:40,415 --> 00:07:45,968 Te dice que tengo un colega en el ala D que me dijo que ¿Pusieron un guardia aquí por una pelea con su novio? 123 00:07:47,161 --> 00:07:49,019 ¿Es cierto que te trasladaron contra tu voluntad? 124 00:07:49,695 --> 00:07:51,511 ¿Es verdad que molestas a todo el mundo? 125 00:07:51,511 --> 00:07:52,975 Porque si es así… tenemos un problema. 126 00:07:54,020 --> 00:07:55,216 Perdona mi franqueza, 127 00:07:56,537 --> 00:07:58,812 pero es la única manera de tratar con algunos de los guardias aquí. 128 00:08:01,120 --> 00:08:04,754 espero que no sea incitacion a las críticas de mis compañeros. 129 00:08:05,631 --> 00:08:07,633 lo tendria en muy bajo Consideración si es así. 130 00:08:17,212 --> 00:08:20,079 Estaré fuera. tienes media hora 131 00:08:20,972 --> 00:08:22,280 Será suficiente. 132 00:08:39,926 --> 00:08:40,705 ¿Estás bien? 133 00:08:43,545 --> 00:08:44,945 Nada, problemas conmigo. novio. 134 00:08:45,377 --> 00:08:46,075 S ? 135 00:08:48,164 --> 00:08:49,412 Me ha dejado. 136 00:08:50,716 --> 00:08:51,660 ¿en realidad?. 137 00:08:54,427 --> 00:08:55,899 ¿Sabes lo que realmente me molesta? 138 00:08:57,435 --> 00:08:59,226 Era mucho lo que sabía que se iba. 139 00:09:01,031 --> 00:09:02,442 Y no me lo dijo hasta el último momento. 140 00:09:04,396 --> 00:09:05,582 Se escapó con otro, ¿no? 141 00:09:07,477 --> 00:09:09,381 Una niña más joven que no vive con su madre. 142 00:09:11,829 --> 00:09:13,652 Supongo que debería haberlo hecho conocido antes. 143 00:09:14,549 --> 00:09:16,408 Creo que será mejor si lo olvidas. 144 00:09:18,199 --> 00:09:19,896 ¡He terminado con los hombres! 145 00:09:20,944 --> 00:09:22,683 Si supieran el dolor que causan. 146 00:09:22,683 --> 00:09:24,570 Con las mujeres pasa lo mismo, ¿sabes? 147 00:09:25,214 --> 00:09:27,792 Fue una mujer la que arrojó su ropa. sobre lo que estás contando. 148 00:09:30,446 --> 00:09:31,280 Es verdad. 149 00:09:32,144 --> 00:09:33,800 ¿Conoces la mejor manera de superarlo? 150 00:09:34,447 --> 00:09:36,592 Encuentra otro y olvídalo. 151 00:09:50,487 --> 00:09:51,967 Me asignaron visitas. 152 00:09:52,875 --> 00:09:53,896 ¿Aún están dentro? 153 00:09:53,896 --> 00:09:56,442 A menos que hayan volado el muro y escapó en helicóptero. 154 00:09:57,149 --> 00:10:01,070 - ¿No has estado escuchando? - Tengo mi propia vida, gracias. 155 00:10:01,717 --> 00:10:04,068 Y tengo un trabajo que hacer. 156 00:10:04,068 --> 00:10:05,932 Nunca eres lo suficientemente cauteloso en este sitio. 157 00:10:10,820 --> 00:10:11,820 no escuchas nada 158 00:10:13,409 --> 00:10:15,696 ¿Lo sabes? no estoy convencido de que sea abogado. 159 00:10:16,178 --> 00:10:17,521 No parecía lo suficientemente serio. 160 00:10:17,898 --> 00:10:19,962 Es bastante bueno, lo sé. 161 00:10:20,890 --> 00:10:22,799 ¿Es eso en lo único que piensas? 162 00:10:25,972 --> 00:10:27,996 - Escucho risitas. - Dales paz. 163 00:10:29,266 --> 00:10:32,715 Si está dando asesoramiento jurídico, Lo hace en lengua de signos. 164 00:10:35,404 --> 00:10:36,675 - Voy a entrar. - ¡Silvia! 165 00:10:39,923 --> 00:10:41,647 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Le importa? 166 00:10:42,016 --> 00:10:43,686 Tengo derecho a la privacidad en esta habitación. 167 00:10:45,590 --> 00:10:47,710 - Echa un vistazo a este documento. - ¿Disculpe? 168 00:10:48,006 --> 00:10:49,006 ¿A qué firma pertenece? 169 00:10:50,222 --> 00:10:53,166 El que pone en la carta. Peckerman y Lanzas. 170 00:10:53,858 --> 00:10:54,804 ¿Algún problema? 171 00:10:56,229 --> 00:10:57,840 Hay un número arriba, señorita. 172 00:10:58,175 --> 00:10:59,360 ¿Por qué no llamas? 173 00:10:59,784 --> 00:11:02,087 Hazlo rápido, antes. presentar una denuncia formal. 174 00:11:03,958 --> 00:11:04,724 Vamos. 175 00:11:13,644 --> 00:11:15,043 Ya te dije que era mejor esperar. 176 00:11:15,291 --> 00:11:16,587 Lo llevaste al límite. 177 00:11:16,987 --> 00:11:18,053 ¿Y si hubieran llamado? 178 00:11:20,219 --> 00:11:21,268 No tiene pelotas. 179 00:11:26,371 --> 00:11:27,651 buena imitacion 180 00:11:30,338 --> 00:11:31,348 Soy profesional. 181 00:11:31,767 --> 00:11:33,097 ¿Eso significa que...? 182 00:11:34,368 --> 00:11:35,545 ... ¿no te decepcionarás? 183 00:11:36,445 --> 00:11:38,047 Obviamente no leíste la garantía. 184 00:11:38,920 --> 00:11:42,840 El dinero se devuelve si La satisfacción no es completa. 185 00:11:48,966 --> 00:11:53,090 Muy bien, vayamos con las reglas. Nada sobre la mesa, guarden las manos para ustedes. 186 00:11:53,630 --> 00:11:55,389 No saques nada del suelo... 187 00:11:55,965 --> 00:12:00,245 ... y si veo una lengua en la garganta de otra persona, Él lo sacará personalmente. 188 00:12:07,590 --> 00:12:09,015 Están aquí para ti, ¿verdad, Hunt? 189 00:12:10,228 --> 00:12:11,342 Sí. 190 00:12:11,666 --> 00:12:13,412 Porque no vienes y, hola. 191 00:12:28,481 --> 00:12:29,803 Es maravilloso verlos. 192 00:12:30,515 --> 00:12:32,164 Me sorprendió un poco. 193 00:12:33,583 --> 00:12:34,918 ¿Qué te trae por aquí? 194 00:12:37,311 --> 00:12:38,650 Hemos estado pensando. 195 00:12:38,897 --> 00:12:41,697 Hay una o dos preguntas. lo que nos gustaría hacerte 196 00:12:42,432 --> 00:12:43,735 Sobre nuestro padre. 197 00:12:44,676 --> 00:12:48,492 Ya hemos pasado por esto; Sabes por qué lo hice. 198 00:12:48,492 --> 00:12:50,781 No estamos aquí para saber ¿por qué lo mataste? 199 00:12:51,741 --> 00:12:53,470 queremos saber por qué te casaste con él. 200 00:12:54,249 --> 00:12:55,994 Si nunca te divorciaste de tu primer marido. 201 00:13:02,427 --> 00:13:03,244 ¿Mejor? 202 00:13:03,544 --> 00:13:05,050 Me ayudará a aguantar un par de días. 203 00:13:06,275 --> 00:13:07,571 quedan 5 minutos 204 00:13:07,862 --> 00:13:09,537 Mi hija Lauren lo organizará nuevamente. 205 00:13:09,951 --> 00:13:11,697 Puedo abrir una cuenta. 206 00:13:15,717 --> 00:13:16,353 Eres bueno. 207 00:13:22,701 --> 00:13:26,528 ¡No nos hagas perder el tiempo! Contratamos a un detective privado. 208 00:13:26,528 --> 00:13:28,431 - ¡Estoy divorciado! - ¿Cuando? 209 00:13:29,320 --> 00:13:31,264 Hace años, en 1986. 210 00:13:31,264 --> 00:13:32,575 ¿Y dónde están los papeles? 211 00:13:32,880 --> 00:13:34,151 ¡No tengo ni idea! 212 00:13:34,151 --> 00:13:35,359 ¿Son salvos? 213 00:13:35,359 --> 00:13:38,704 El certificado debe guardarse. en el juzgado en el que fue tramitado. 214 00:13:38,704 --> 00:13:41,102 Fue en Woodgreen, ¿no? 215 00:13:41,102 --> 00:13:42,045 Bien. 216 00:13:42,681 --> 00:13:44,882 No hay constancia de su divorcio. por Arthur Roper. 217 00:13:44,882 --> 00:13:46,275 ¡Pero eso es imposible! 218 00:13:46,947 --> 00:13:48,515 ¿Dónde está Arturo? 219 00:13:48,999 --> 00:13:51,450 No tengo ni idea y tampoco me importa. 220 00:13:52,242 --> 00:13:54,585 ¿Por qué no le dicen al detective que lo busque? 221 00:13:54,585 --> 00:13:56,920 Ya lo hicimos, no pudimos encontrar nada. 222 00:13:57,215 --> 00:14:00,435 No lo he visto en 15 años, entonces podría estar muerto. 223 00:14:00,435 --> 00:14:01,500 ¿Qué quieres decir con "podría"? 224 00:14:02,903 --> 00:14:04,748 Perdona. ¿Qué quieres decir? 225 00:14:05,503 --> 00:14:08,951 No hay registro de divorcio y no lo encontramos. 226 00:14:09,799 --> 00:14:14,195 ¡Mirar! estoy aquí para ¡Tus despreciables acusaciones! 227 00:14:14,512 --> 00:14:17,649 ¡Ya tuve suficiente! ¡Ustedes son los cazadores de fortunas! 228 00:14:17,960 --> 00:14:19,544 Sólo estamos tratando de reconstruir los hechos... 229 00:14:19,871 --> 00:14:22,694 ... y los hechos sugieren que nuestro padre No fue su primera víctima. 230 00:14:23,527 --> 00:14:25,902 ¿Cómo te atreves, pequeño bastardo? 231 00:14:31,046 --> 00:14:33,687 ¿No escucho lo que me dijo? 232 00:14:43,491 --> 00:14:44,718 ¿Te has acostado siquiera tarde? 233 00:14:45,030 --> 00:14:46,881 No especialmente. simplemente No duermo demasiado. 234 00:14:46,881 --> 00:14:49,552 Ese es mi problema, ¿sabes? Mi chico no me deja en paz. 235 00:14:49,800 --> 00:14:51,374 Está peor desde que me trasladaron. 236 00:14:51,680 --> 00:14:53,887 Dicen que la ausencia aumenta el "sabes qué". 237 00:14:54,386 --> 00:14:55,613 ¿Tienes novio? 238 00:14:55,854 --> 00:14:57,004 Ya no. 239 00:14:57,004 --> 00:14:58,798 Diré que estás mejor. 240 00:14:58,798 --> 00:15:01,144 paso la mitad del tiempo ahuyentando a otras mujeres. 241 00:15:01,541 --> 00:15:03,423 Vienen como moscas a la mierda. cuando lo ven 242 00:15:04,443 --> 00:15:06,605 La gente dice que tengo suerte pero no estoy seguro. 243 00:15:06,605 --> 00:15:10,338 - Creo que eres el afortunado de estar solo. - Métete en tus asuntos, ¿vale, Gina? 244 00:15:15,648 --> 00:15:17,232 - ¿Cómo te sientes hoy? - ¿Eh? 245 00:15:18,074 --> 00:15:19,301 ¿Todavía está un poco triste? 246 00:15:19,732 --> 00:15:23,268 - Sabes. - Se necesita tiempo para superar una separación. 247 00:15:23,672 --> 00:15:24,596 ¿Por qué te importa? 248 00:15:24,845 --> 00:15:26,933 Supongo que no me gusta ver a la gente triste. 249 00:15:28,060 --> 00:15:30,669 Bueno ya me siento Un poco mejor, Josh. Gracias. 250 00:15:30,997 --> 00:15:33,380 Es lo que siempre digo: no tiene sentido llorar por algo que no puedes arreglar. 251 00:15:33,761 --> 00:15:35,721 Sonríes, pero hay algo de verdad. en lo que dices. 252 00:15:36,091 --> 00:15:37,104 Deberías ser consejero. 253 00:15:37,104 --> 00:15:40,185 Bueno, he adquirido algo de práctica. prestando mi hombro para llorar. 254 00:15:40,185 --> 00:15:41,254 ¡Ah! Lo tienes. 255 00:15:41,518 --> 00:15:43,383 No como para ganarme la vida. 256 00:15:43,767 --> 00:15:45,910 No, mejor sigo lo que es bueno. 257 00:15:46,511 --> 00:15:47,512 Hasta luego, Di. 258 00:15:55,008 --> 00:15:56,223 ¿Vienes a desayunar? 259 00:15:56,910 --> 00:15:58,352 No creo que lo apoyo. 260 00:15:59,703 --> 00:16:01,119 Te traerá algo si quieres. 261 00:16:02,078 --> 00:16:03,564 - Una taza de té. - S ? 262 00:16:05,859 --> 00:16:07,040 Conde Grey. 263 00:16:07,791 --> 00:16:08,856 Una cucharada. 264 00:16:08,856 --> 00:16:10,410 Calienta la olla y la taza. 265 00:16:10,860 --> 00:16:12,619 ¿Leche antes o después? 266 00:16:14,074 --> 00:16:15,484 Al menos todavía puedes sonreír. 267 00:16:19,699 --> 00:16:20,963 ¿Cómo te sientes, Bárbara? 268 00:16:22,546 --> 00:16:24,731 Como una mierda, si quieres la verdad. 269 00:16:26,642 --> 00:16:28,320 Aparentemente uso mucho Esa palabra últimamente. 270 00:16:30,338 --> 00:16:33,129 Conozco gente que podría hacerlo. A esos imbéciles una visita. 271 00:16:33,501 --> 00:16:34,947 No escucharán a nadie. 272 00:16:35,677 --> 00:16:37,603 Esta gente no habla, Bárbara. 273 00:16:38,084 --> 00:16:40,107 Los dientes empiezan... cosas así. 274 00:16:42,114 --> 00:16:46,067 Es muy amable de tu parte, Ivonne, pero... No creo que sirva de nada. 275 00:16:46,367 --> 00:16:48,263 tu sabes donde estoy si cambias de opinión. 276 00:16:50,355 --> 00:16:51,253 Nos vemos. 277 00:16:52,643 --> 00:16:53,627 Lo hace con buenas intenciones. 278 00:16:54,571 --> 00:16:56,130 gran consuelo. 279 00:17:04,372 --> 00:17:06,252 - Ivonne, ¿estás con nosotros? - ¿En qué? 280 00:17:06,459 --> 00:17:08,708 - Nuestra campaña... - contra los malditos hijastros de Bárbara. 281 00:17:09,087 --> 00:17:11,309 - Empezamos con llamadas anónimas... - Sí. 282 00:17:11,309 --> 00:17:13,942 - ... por turnos, para desgastarlos. - Luego te escribimos cartas. 283 00:17:14,326 --> 00:17:16,550 - Recibe unas diez al día. - Yo lo hago. 284 00:17:16,550 --> 00:17:18,829 ¡Yo también! Me hartaré de reír. 285 00:17:19,557 --> 00:17:20,740 Les hará sufrir mucho. 286 00:17:21,474 --> 00:17:22,893 Bueno, cuenta conmigo. 287 00:17:23,435 --> 00:17:24,948 ¿Qué tipo de cosas vamos a decir? 288 00:17:26,520 --> 00:17:29,683 Pues no dirás mucho, no sabes escribir, tarada! 289 00:17:30,027 --> 00:17:31,293 ¡Lo sé! 290 00:17:32,057 --> 00:17:35,632 - Decimos que ya ha sufrido bastante. - ...y déjala en paz... 291 00:17:35,632 --> 00:17:36,923 ... ¿Qué quieren? ¿Sangre? 292 00:17:36,923 --> 00:17:39,155 ¡Te daré sangre! ¡Un mar! 293 00:17:39,155 --> 00:17:40,643 ¡Cállate, Concha! 294 00:17:40,954 --> 00:17:42,002 ¿Se lo vas a decir a Bárbara? 295 00:17:42,525 --> 00:17:43,732 No lo sé ¿Qué opinas? 296 00:17:44,110 --> 00:17:46,288 Pues le ofrecí ayuda y no quiso saber nada. 297 00:17:46,669 --> 00:17:48,951 - Es mejor permanecer en silencio. - Buena idea. 298 00:17:49,312 --> 00:17:51,076 Todos parecen muy animados. 299 00:17:52,132 --> 00:17:52,963 ¿Qué estás haciendo? 300 00:17:53,429 --> 00:17:55,780 Estamos pensando de una manera Para animar a Bárbara, señorita. 301 00:17:56,970 --> 00:17:57,977 ¿Se te ocurre algo, señorita? 302 00:17:58,996 --> 00:18:01,234 Veo un destello travieso en sus ojos. 303 00:18:01,769 --> 00:18:04,768 Solo dile eso "Después de la tormenta viene la calma." 304 00:18:05,925 --> 00:18:07,881 que genialidad, te lo contamos. 305 00:18:15,600 --> 00:18:18,303 Veo que Atkins tiene otra visita legal hoy. 306 00:18:18,303 --> 00:18:20,265 Él acaba de tener uno, ¿no? 307 00:18:20,466 --> 00:18:22,478 Tuvo una visita, pero eso era legal... 308 00:18:24,196 --> 00:18:25,052 ¿Qué quieres decir? 309 00:18:25,544 --> 00:18:27,474 Si ese fuera abogado, soy un avión de reacción. 310 00:18:27,792 --> 00:18:29,353 Allí dentro lo montaban como conejos. 311 00:18:29,661 --> 00:18:30,572 ¿Los viste? 312 00:18:30,572 --> 00:18:32,666 Oh, no. Eran muy inteligentes. 313 00:18:33,207 --> 00:18:34,223 Pero recuerda lo que digo. 314 00:18:34,789 --> 00:18:37,237 La próxima vez no quites la vista de encima. 315 00:18:38,086 --> 00:18:39,303 Será un placer. 316 00:18:46,688 --> 00:18:47,987 ¿Es Amanda Hunt? 317 00:18:47,987 --> 00:18:49,018 Hablando. 318 00:18:49,411 --> 00:18:52,788 ¡Ya ha sufrido bastante, mantenla en paz, perra! 319 00:18:53,181 --> 00:18:54,302 ¿Con quién hablo? 320 00:18:55,998 --> 00:18:57,547 No importa quienes seamos, bonitas... 321 00:18:57,547 --> 00:19:01,669 ... si ustedes dos, psicópatas, no dejen a Bárbara en paz, ¿nos vamos a arrancar los clavos ok? 322 00:19:01,669 --> 00:19:02,971 ¿Es una broma? 323 00:19:03,665 --> 00:19:05,431 Aquí no nos reímos, corazón... 324 00:19:05,431 --> 00:19:08,064 ...y tampoco lo harás cuando Siente el cuchillo en las cutículas. 325 00:19:10,206 --> 00:19:12,077 ¡Cerda! ¡Colgó! 326 00:19:16,373 --> 00:19:17,062 ¿Hola? 327 00:19:17,383 --> 00:19:19,289 No te desharás de nosotros tan fácilmente, Mandy. 328 00:19:20,987 --> 00:19:22,656 Podrías jugar su juego. 329 00:19:23,209 --> 00:19:24,883 Contrata a tu propio detective. 330 00:19:25,187 --> 00:19:26,254 ¿Para hacer qué? 331 00:19:26,671 --> 00:19:29,696 Quieren demostrar que no Te divorciaste y pruebas que lo sé. 332 00:19:31,793 --> 00:19:33,022 No es mala idea. 333 00:19:33,781 --> 00:19:35,086 Mientras tengas el dinero. 334 00:19:35,597 --> 00:19:37,014 ¿Por qué no se me habría ocurrido? 335 00:19:38,042 --> 00:19:41,950 Se necesita una mente maliciosa, Barbara. Yo soy un verdadero criminal y tú no. 336 00:19:44,936 --> 00:19:46,603 Algún día querrás tener hijos, Amanda... 337 00:19:47,045 --> 00:19:49,726 ...y si os hacemos pedazos, no podréis. 338 00:19:50,231 --> 00:19:51,718 Esto no es gracioso. Voy a colgar. 339 00:19:51,938 --> 00:19:53,015 Dame... 340 00:19:55,701 --> 00:19:56,785 Entonces eres Shell Dockley. 341 00:19:57,839 --> 00:19:58,773 ¿Quién quiere saber? 342 00:19:59,216 --> 00:20:01,566 Su nueva oficial personal, Gina Rosi. 343 00:20:02,918 --> 00:20:04,069 Normalmente consigo un hombre. 344 00:20:04,536 --> 00:20:06,720 Sí… bueno, es tu día de suerte, corazón. 345 00:20:07,166 --> 00:20:09,758 Para variar, te han dado a alguien con huevos de verdad. 346 00:20:19,573 --> 00:20:20,835 Querida señorita Hunt. 347 00:20:21,672 --> 00:20:25,679 - Eres uno - Vamos, lo digo en serio. 348 00:20:27,178 --> 00:20:29,702 - Ha llegado a nuestro conocimiento - Sí, eso es bueno. 349 00:20:30,036 --> 00:20:32,121 ...que tú y tu hermano... 350 00:20:33,266 --> 00:20:36,459 - ...están siendo desconsiderados - con su madrastra Bárbara. 351 00:20:37,332 --> 00:20:38,082 si 352 00:20:39,585 --> 00:20:41,184 Si no rectifican su comportamiento 353 00:20:41,589 --> 00:20:43,336 ... bombearemos cemento para sus piezas ... 354 00:20:43,729 --> 00:20:46,750 - ...y los tiraremos al mar. - Han oído hablar de las envolturas de cemento... 355 00:20:46,750 --> 00:20:48,892 ... ¡Por qué esto es un relleno de cemento! 356 00:20:54,646 --> 00:20:56,379 ¿Hemos pasado? 357 00:20:56,760 --> 00:20:58,014 ¡No! 358 00:21:10,335 --> 00:21:11,402 ¡Bludo! 359 00:21:13,491 --> 00:21:14,918 El gran premio, ¿eh? 360 00:21:15,680 --> 00:21:17,888 Ahora podemos continuar durante horas. 361 00:21:17,888 --> 00:21:19,818 Ahora deberíamos involucrarnos con él. 362 00:21:20,076 --> 00:21:20,942 ¿Con Greg? 363 00:21:21,147 --> 00:21:23,144 Dile que lo repasaremos con las tijeras de podar. 364 00:21:23,144 --> 00:21:24,706 Para arreglar tu jardín. 365 00:21:25,799 --> 00:21:26,875 Si tienes uno. 366 00:21:28,532 --> 00:21:29,470 ¿Sí, querida? 367 00:21:29,861 --> 00:21:30,698 tiempo de juego 368 00:21:50,315 --> 00:21:51,435 Te llevas bien con las chicas. 369 00:21:52,100 --> 00:21:53,316 Sólo estoy siendo amigable. 370 00:21:54,325 --> 00:21:54,903 Mirar. 371 00:21:55,559 --> 00:21:58,362 Sé que debe sonar estúpido, pero realmente estás en la misma onda. 372 00:22:00,524 --> 00:22:02,728 Creo que deberías considerar convertirte en oficial de prisiones. 373 00:22:03,620 --> 00:22:04,787 - ¡I! - ¿Por qué no? 374 00:22:05,204 --> 00:22:06,547 ¡Yo soy el manitas! 375 00:22:08,328 --> 00:22:10,006 Creo que desperdicias tu talento. 376 00:22:10,683 --> 00:22:14,029 Vamos... ¡es en serio! Para empezar… se necesita título. 377 00:22:14,451 --> 00:22:16,347 Bueno solo tengo el Graduado. 378 00:22:17,923 --> 00:22:20,753 En cualquier caso, existen otras cualidades. que son igualmente importantes. 379 00:22:21,454 --> 00:22:23,501 Creo que te emocionas demasiado rápido. 380 00:22:23,763 --> 00:22:25,170 Es como una sacudida. 381 00:22:26,730 --> 00:22:28,472 Sólo digo lo que pienso. 382 00:22:29,329 --> 00:22:33,340 Encuentra otro, ¿quieres? Tengo que descubrir una caverna en el ala D. 383 00:22:33,827 --> 00:22:34,664 Nos vemos. 384 00:22:42,181 --> 00:22:43,026 ¿Señor Caza? 385 00:22:43,026 --> 00:22:43,870 S? 386 00:22:44,587 --> 00:22:46,858 ¿Estás bronceando a esa hermana tuya, Greg? 387 00:22:47,476 --> 00:22:49,172 Es mejor que paren, sean quienes sean. 388 00:22:49,172 --> 00:22:52,758 Porque no creo que sea un problema. Necesitas un buen polvo. 389 00:22:54,380 --> 00:22:58,033 Deberías follarla en su lugar De una anciana inocente, imbécil. 390 00:23:00,283 --> 00:23:02,008 ¡Oye, idiota! ¿Estás escuchando? 391 00:23:05,243 --> 00:23:06,226 ¡Muy divertido! 392 00:23:06,547 --> 00:23:08,858 ¿Te importa, señorita? Es una conversación privada. 393 00:23:09,640 --> 00:23:11,084 Me temo que estás equivocado. 394 00:23:19,720 --> 00:23:21,214 ¿Bárbara te dijo que hicieras esto? 395 00:23:21,708 --> 00:23:24,000 No, señorita. Él no sabe nada sobre esto. 396 00:23:24,672 --> 00:23:26,183 Entonces... ¿Quién decidió? 397 00:23:27,915 --> 00:23:32,043 - Fui yo, señorita. - Los dos éramos... lo hicimos juntos. 398 00:23:32,986 --> 00:23:34,901 ¿Quién más está involucrado? 399 00:23:35,638 --> 00:23:36,833 - Nadie más. - Sólo nosotros. 400 00:23:38,715 --> 00:23:40,917 ¿Sabes? Esto es algo muy serio. 401 00:23:41,373 --> 00:23:42,971 No lo volveremos a hacer. Verdadero. 402 00:23:43,475 --> 00:23:45,629 Las buenas intenciones llegan un poco tarde, Sharon. 403 00:23:46,991 --> 00:23:49,993 Se los sumo a su sentencia a los dos 42 días. 404 00:23:50,718 --> 00:23:54,208 Estará en el informe del condicional, así que no esperes una reducción de la pena. 405 00:23:54,208 --> 00:23:55,306 ¡Extrañar! 406 00:23:55,780 --> 00:23:59,070 ¡Y puedes agradecerles que no vuelvan a ser procesados! 407 00:23:59,711 --> 00:24:03,611 Amenazas... obstaculizan la justicia... acoso... 408 00:24:05,179 --> 00:24:05,876 ¡Fuera de aquí! 409 00:24:15,333 --> 00:24:17,017 ¿Y qué pensaste que ibas a conseguir? 410 00:24:17,412 --> 00:24:19,510 Creemos que tal vez dimitirían. 411 00:24:19,817 --> 00:24:21,624 Sólo ellos los harán más decididos. 412 00:24:22,509 --> 00:24:24,870 Creo que los indujiste a hacerlo, porque tengo algo que ocultar. 413 00:24:25,350 --> 00:24:27,005 nunca podré conseguir Deja esto. 414 00:24:27,261 --> 00:24:28,269 Sólo queríamos ayudar. 415 00:24:28,269 --> 00:24:30,943 ¿Están tarados o qué? ¡Consiguieron todo lo contrario! 416 00:24:31,375 --> 00:24:32,591 Si me hubieran dicho... 417 00:24:32,591 --> 00:24:33,794 Así es como me llamo. 418 00:24:33,794 --> 00:24:35,986 No puedo creer que fueran tan estúpidos. 419 00:24:36,283 --> 00:24:38,350 Realmente pensaron que no ¿Imaginas quién lo hizo? 420 00:24:39,013 --> 00:24:41,005 Ahora me siento terrible. 421 00:24:41,357 --> 00:24:43,660 ¿Cómo me quedaré ahora? ¿Si tengo que ir a juicio? 422 00:24:43,660 --> 00:24:45,889 La acusación me aplastará. 423 00:24:46,256 --> 00:24:47,295 Lo sentimos mucho, Bárbara. 424 00:24:47,677 --> 00:24:49,214 Sí, está bien. Ni la mitad de mí. 425 00:24:53,136 --> 00:24:54,882 Esta vez si la hemos cagado ¿no? 426 00:24:55,665 --> 00:24:57,001 Y muy gorda. 427 00:25:03,166 --> 00:25:05,209 Lo sentimos mucho, Bárbara. 428 00:25:07,304 --> 00:25:10,136 ¡Bebés! ¡Te compensaremos! 429 00:25:12,073 --> 00:25:14,669 Encontraremos otra manera para molestar a esos bastardos. 430 00:25:15,720 --> 00:25:17,281 Tienes muchos amigos ahí fuera. 431 00:25:18,920 --> 00:25:20,568 Con amistades... 432 00:25:31,464 --> 00:25:33,792 Hola... D.S. Hamilton, para ver a Karen Betts. 433 00:25:40,290 --> 00:25:41,474 Míralo de esta manera, 434 00:25:41,850 --> 00:25:44,824 Greg y Amanda están intimidando a un inocente. 435 00:25:44,824 --> 00:25:47,117 No puedes quejarte si les das tu propia medicina. 436 00:25:47,117 --> 00:25:52,480 Sí, excepto que intimidan de forma legal, Las chicas se comportan como hooligans. 437 00:25:53,261 --> 00:25:55,407 La señorita Betts quiere verte en su oficina, Barbara. 438 00:25:55,690 --> 00:25:56,367 Ahora. 439 00:26:13,701 --> 00:26:17,318 Este es el sargento detective Hamilton. Y su colega D.C. Hill. 440 00:26:17,318 --> 00:26:19,433 Quieren hacerte unas preguntas, Bárbara. 441 00:26:21,510 --> 00:26:23,712 Si es por las llamadas... 442 00:26:23,712 --> 00:26:25,637 Seguro que te lo aclararán todo. 443 00:26:26,369 --> 00:26:27,236 Os dejo con ella. 444 00:26:27,236 --> 00:26:28,140 Gracias. 445 00:26:28,404 --> 00:26:30,296 ¿Le gustaría sentarse, por favor, señora Hunt? 446 00:26:37,283 --> 00:26:39,311 ¿Reconoces a este hombre? 447 00:26:44,256 --> 00:26:46,284 Sí, es mi primer marido, Arthur. 448 00:26:47,785 --> 00:26:49,004 ¿Lo han encontrado? 449 00:26:49,408 --> 00:26:50,380 Sí, eso es correcto. 450 00:26:51,424 --> 00:26:54,203 ¿Y dijo que se divorció en el 86? 451 00:26:54,868 --> 00:26:55,704 Bien. 452 00:26:56,810 --> 00:26:59,271 Entrevistamos al Sr. Roper en relación a su separación... 453 00:26:59,686 --> 00:27:02,172 ... y al parecer, señor ... Hunt ... 454 00:27:03,140 --> 00:27:04,434 Hay algunas irregularidades. 455 00:27:18,602 --> 00:27:19,475 ¿Cómo fue? 456 00:27:22,550 --> 00:27:23,461 ¿Tan malo? 457 00:27:28,240 --> 00:27:30,924 Tienen que ver que esas llamadas No fueron culpa tuya, seguro. 458 00:27:33,513 --> 00:27:37,337 De verdad, mataría a esos bastardos. ¡Tienes que vengarte de ellos, Bárbara! 459 00:27:38,781 --> 00:27:41,264 ¿Qué pasa con tu detective? ¿Has realizado consultas? 460 00:27:42,456 --> 00:27:44,166 No es por las llamadas. 461 00:27:46,269 --> 00:27:48,741 Es mi primer marido, Arthur. 462 00:27:50,278 --> 00:27:51,409 Lo han encontrado. 463 00:27:55,956 --> 00:27:57,284 Vamos, eso es bueno, ¿no? 464 00:27:58,444 --> 00:28:00,773 - Te deja fuera de sospecha. - espero 465 00:28:03,013 --> 00:28:05,560 Me temo que no he dicho la verdad, Nikki. 466 00:28:06,369 --> 00:28:07,073 ¿Qué? 467 00:28:08,234 --> 00:28:09,142 ¿Qué quieres decir? 468 00:28:12,731 --> 00:28:14,969 Arthur y yo nunca nos divorciamos. 469 00:28:16,535 --> 00:28:18,663 Por eso no encontraron los papeles. 470 00:28:33,335 --> 00:28:36,740 He comprobado las cualificaciones que necesitas. 471 00:28:37,233 --> 00:28:38,919 ¿Qué vas a? ¿El oficial de reclutamiento? 472 00:28:40,287 --> 00:28:43,017 Se supone que debes traer las notas, pero nadie se molesta. 473 00:28:43,791 --> 00:28:45,956 Se preocupan más por lo bueno que eres en el trabajo. 474 00:28:46,781 --> 00:28:48,318 ¿Te dan comisión por esto? 475 00:28:48,857 --> 00:28:52,133 Este servicio necesita toda la buena gente que pueda. 476 00:28:53,105 --> 00:28:57,655 ¡Tú lo dijiste! ¡Las chicas acuden a ti con sus problemas! 477 00:28:58,100 --> 00:28:59,832 Pero no tienen con quién charlar. 478 00:28:59,832 --> 00:29:02,583 Tienen Oficiales Personales especialmente capacitados. 479 00:29:03,052 --> 00:29:05,488 Algo que deberías tener si ellos acuden a ti en lugar de a ellos. 480 00:29:06,226 --> 00:29:07,819 Lo dices en serio, ¿eh? 481 00:29:08,742 --> 00:29:10,710 ¿Animaría a alguien que no se considera bueno? 482 00:29:11,722 --> 00:29:15,015 Este trabajo es bastante duro. como para traer más inútiles. 483 00:29:15,629 --> 00:29:17,251 No puedo creer que no exijan calificaciones. 484 00:29:18,485 --> 00:29:19,874 Bueno, hay un examen de ingreso. 485 00:29:19,874 --> 00:29:23,413 ¿Verás? ¡Ya sabía qué truco era! Soy un inútil en los exámenes. Inútil 486 00:29:23,698 --> 00:29:26,008 ¡Es pan comido, Josh, de verdad! 487 00:29:26,378 --> 00:29:27,928 ¡Incluso yo lo tuve! 488 00:29:27,928 --> 00:29:29,174 ¡Estás listo! 489 00:29:29,991 --> 00:29:31,504 No soy más inteligente que tú. 490 00:29:32,722 --> 00:29:35,059 Y una vez dentro podrás ascender. 491 00:29:35,817 --> 00:29:39,045 El salario es bueno, 1200 libras al mes para un novato... 492 00:29:39,299 --> 00:29:41,075 ...y están las vacaciones, la pensión... 493 00:29:41,370 --> 00:29:43,295 No me lleves más a la tumba. 494 00:29:43,836 --> 00:29:47,433 Lo mires como lo mires es mejor que lo que tienes ahora. 495 00:29:49,278 --> 00:29:51,684 Sí, bueno, puedo pensar en ello. 496 00:29:53,383 --> 00:29:54,607 No tienes nada que perder. 497 00:29:59,658 --> 00:30:01,847 Entonces has estado mintiendo todo este tiempo? 498 00:30:02,278 --> 00:30:04,120 Sólo sobre el divorcio, lo juro. 499 00:30:04,120 --> 00:30:04,975 ¿Solo? 500 00:30:05,319 --> 00:30:08,840 Casi juraste sobre la Biblia. Aún lo harías si la policía no te hubiera descubierto. 501 00:30:09,220 --> 00:30:11,739 - Ahora estoy diciendo la verdad. - ¿Y cómo lo sé? 502 00:30:14,822 --> 00:30:15,825 ¡Exactamente! 503 00:30:18,944 --> 00:30:21,073 Pero ¿por qué mentiste sobre el divorcio? 504 00:30:23,292 --> 00:30:24,928 Parecía lo más fácil. 505 00:30:26,399 --> 00:30:27,777 No pensé que saldría a la luz. 506 00:30:30,600 --> 00:30:34,486 Arthur es católico, no cree en el divorcio, va en contra de la voluntad de Dios. 507 00:30:36,086 --> 00:30:38,136 Creo que en realidad lo hizo por venganza. 508 00:30:40,902 --> 00:30:42,077 Tienes que creerme. 509 00:30:45,294 --> 00:30:47,234 Eres el mejor mentiroso que he conocido. 510 00:30:48,390 --> 00:30:49,585 Confía en ti. 511 00:30:51,165 --> 00:30:52,016 todos lo hicimos 512 00:30:53,616 --> 00:30:54,772 ¡Eres una mierda! 513 00:31:05,237 --> 00:31:07,640 Eres su oficial personal, Di. ¿No pudiste vigilarla? 514 00:31:07,640 --> 00:31:09,059 Sí, claro. 515 00:31:09,852 --> 00:31:11,393 ¿Cómo afecta esto a la voluntad? 516 00:31:12,502 --> 00:31:14,731 ¡Oh! Los hijastros lo desafiarán. 517 00:31:15,166 --> 00:31:19,832 Si ella no estaba legalmente casada con Peter Técnicamente no tiene derecho a sus bienes. 518 00:31:20,477 --> 00:31:22,673 ¿Y de cuánto estamos hablando? ¿Lo sabemos? 519 00:31:23,161 --> 00:31:24,935 Ésta es la otra pregunta extraordinaria. 520 00:31:25,903 --> 00:31:28,901 El Patrimonio es de 3 millones y medio cuando murió. 521 00:31:31,933 --> 00:31:32,910 Cuánto ?! 522 00:31:33,353 --> 00:31:35,729 ¿Tienes 3 millones y medio de libras? 523 00:31:36,009 --> 00:31:38,983 ¡Dios! Creo que podría haberme conformado con eso. 524 00:31:39,512 --> 00:31:43,243 No sabemos si eso fue lo que pasó, pero el hecho de que la bigamia sea ilegal... 525 00:31:43,687 --> 00:31:46,094 ... hace que parezca Bárbara sólo se casó con su marido por su dinero. 526 00:31:46,620 --> 00:31:51,828 Bueno, lo he dicho antes y lo repito: Las calladitas son siempre las peores. 527 00:31:52,990 --> 00:31:54,707 Tendremos que vigilar a Bárbara. 528 00:31:55,375 --> 00:31:57,361 La policía enviará el caso al fiscal. 529 00:31:58,852 --> 00:32:01,176 La acusarán del asesinato del señor Hunt. 530 00:32:05,096 --> 00:32:07,853 - Estoy cansado de que me molestes. - Sí, tú y todos. 531 00:32:08,180 --> 00:32:10,611 Bueno, pregúntale a la misma señora Hunt cuando baje. 532 00:32:11,016 --> 00:32:15,393 O mejor dicho, señora Roper... ya que ella todavía está casada con él. 533 00:32:16,629 --> 00:32:17,953 ¡Babs es una gama b! 534 00:32:18,338 --> 00:32:20,948 ¡Mierda! Lo tenía bien escondido, ¿eh? 535 00:32:21,365 --> 00:32:24,132 - Los Babs no harían daño a una mosca. - No. 536 00:32:24,399 --> 00:32:29,034 La gente hace cualquier cosa cuando Están en juego 3 millones y medio. 537 00:32:29,034 --> 00:32:32,091 - ¿Tres millones y medio? - ¡Se te ha ido la cabeza, querida! 538 00:32:32,527 --> 00:32:34,400 Pregúntate si no me crees. 539 00:32:35,084 --> 00:32:38,600 - Eso no es cierto, ¿verdad, Babs? - Lo de que no te divorciaste de tu viejo. 540 00:32:42,213 --> 00:32:43,002 ¿Y bien? 541 00:32:44,762 --> 00:32:46,033 Me temo que lo sé. 542 00:32:46,850 --> 00:32:49,221 - ¡Puta! - ¡concha mentirosa! 543 00:32:49,755 --> 00:32:53,619 - Nos tocamos el cuello por ti. - Nunca te pedí que lo hicieras. 544 00:32:53,619 --> 00:32:56,833 ¿Eso es todo lo que dices? Un Shaz y un m Le ampliaron la sentencia. 545 00:32:56,833 --> 00:32:59,274 Deberías haberlo aclarado, Bárbara. Nos has decepcionado 546 00:32:59,274 --> 00:33:01,104 ¡Creo que merece una paliza! 547 00:33:01,104 --> 00:33:02,648 ¡Oye, oye! "¡Wiley es suficiente! 548 00:33:04,803 --> 00:33:06,324 - ¡Y una mierda es suficiente! - ¡Dockley! 549 00:33:06,324 --> 00:33:10,595 ¡Nadie se burla de mí y se sale con la suya! ¡Viste que intentamos ayudar y nos dejaste! 550 00:33:10,595 --> 00:33:13,162 - ¡No, estaba horrorizada! - Te enseñaré qué es el terror. 551 00:33:13,162 --> 00:33:13,963 ¡Déjala! 552 00:33:14,168 --> 00:33:16,056 - ¡L rgate, macarrones de mierda! - No me gusta mostrar mi vena... 553 00:33:16,056 --> 00:33:17,912 ¡Pero me estás provocando, Dockley! 554 00:33:19,412 --> 00:33:20,647 Y ahora, ¿vuelves a tu celda? 555 00:33:28,269 --> 00:33:29,664 ¿Alguien más quiere un desafío? 556 00:33:41,822 --> 00:33:45,286 ¡Muy bien! Puedes guardar el cambio para los jugos... 557 00:33:45,816 --> 00:33:47,953 ... y todo lo demás en taquilla. 558 00:33:48,530 --> 00:33:49,183 Lo siento. 559 00:33:52,186 --> 00:33:56,968 Ian Ravenscroft. he venido a ver Ivonne Atkins. Es una visita legal. 560 00:33:57,446 --> 00:34:01,777 ¡Oh sí! Te estábamos esperando Señor... Ravenscroft. 561 00:34:02,296 --> 00:34:04,509 Su nombre suena muy legal. 562 00:34:05,305 --> 00:34:08,362 ¡Gina! Lleva a este caballero a la sala de entrevistas por favor. 563 00:34:08,700 --> 00:34:10,122 ¿No tengo que mostrar mi identificación? 564 00:34:10,468 --> 00:34:11,786 No, no será necesario. 565 00:34:12,179 --> 00:34:15,035 Encontraré todo listo y preparado. 566 00:34:16,131 --> 00:34:17,188 Bien, gracias. 567 00:34:25,769 --> 00:34:27,362 Habrá alguien afuera, ¿vale? 568 00:34:27,855 --> 00:34:28,604 Gracias. 569 00:34:36,398 --> 00:34:38,194 No eres tan lindo como el anterior. 570 00:34:39,346 --> 00:34:42,364 Aunque… mientras el equipo funcione… 571 00:34:43,283 --> 00:34:44,080 ¿Eres...? 572 00:34:44,863 --> 00:34:46,563 ¿De dónde los obtienen? 573 00:34:47,044 --> 00:34:49,232 ¿Qué diablos está haciendo? 574 00:34:50,548 --> 00:34:53,351 Vamos amor, no seas tímido, no tenemos mucho tiempo. 575 00:34:53,856 --> 00:34:55,234 No te preocupes, te pagaré. 576 00:34:55,234 --> 00:34:58,062 Creo que ha habido un malentendido, señora Atkins... 577 00:34:58,062 --> 00:34:59,869 ... ya me están pagando. 578 00:35:00,310 --> 00:35:01,652 Soy el abogado de Charlie. 579 00:35:02,909 --> 00:35:05,030 Está preparando su caso ante la Corte Suprema. 580 00:35:05,484 --> 00:35:06,657 Él quiere tu ayuda. 581 00:35:16,412 --> 00:35:20,300 Sé que parece que tienes escalar una montaña pero... 582 00:35:20,555 --> 00:35:23,067 Tienes que mantenerte concentrado. 583 00:35:24,103 --> 00:35:25,025 ¿En qué? 584 00:35:27,044 --> 00:35:30,051 Bueno… en tu caso, en… 585 00:35:30,665 --> 00:35:32,855 ... ¿cómo vas a presentar tus acusaciones? 586 00:35:33,149 --> 00:35:35,563 ¡Por amor de Dios, no pienso en nada más! 587 00:35:35,563 --> 00:35:37,594 Es una de las razones por las que me estoy volviendo loco 588 00:35:38,477 --> 00:35:39,448 Está bien... 589 00:35:40,483 --> 00:35:42,734 Después de la tormenta viene la calma. 590 00:35:44,129 --> 00:35:47,464 Lo único en lo que pienso es en la calma de acabar con todo. 591 00:35:48,767 --> 00:35:51,575 Nunca hay que perder la esperanza. 592 00:35:52,699 --> 00:35:55,046 Perdí la esperanza el día que entré aquí. 593 00:35:57,098 --> 00:35:59,484 Y rodeado de gente como tú para ayudarme... ¿A quién extrañaste? 594 00:36:04,600 --> 00:36:07,007 Charlie quiere hacerte una oferta. 595 00:36:08,911 --> 00:36:09,642 Ah, ¿sí? 596 00:36:11,233 --> 00:36:17,578 Cuando fue arrestado, la policía encontró un paquete con 20Kg. de coca na en su casa. 597 00:36:17,819 --> 00:36:19,374 Nuestra casa. 598 00:36:21,404 --> 00:36:24,123 Es la única prueba firme que tienen. 599 00:36:25,955 --> 00:36:28,029 ¡Y se preguntan por qué aumenta el crimen! 600 00:36:29,734 --> 00:36:34,608 Quiere que le diga al juez que recibió la entrega. 601 00:36:35,042 --> 00:36:36,266 ¿No es maravilloso? 602 00:36:37,865 --> 00:36:38,936 Me incrimina... 603 00:36:39,831 --> 00:36:40,880 se pone los cuernos... 604 00:36:41,569 --> 00:36:44,656 y luego dice: "Y por cierto, querida ¿Por qué no te comes el arándano también? " 605 00:36:44,656 --> 00:36:46,690 No comerías ningún garron. 606 00:36:46,969 --> 00:36:50,335 Dices que pensaste que era un regalo de cumpleaños... para él. 607 00:36:50,728 --> 00:36:52,167 ¡J! ¡Como si me creyeran! 608 00:36:52,167 --> 00:36:53,817 No pueden probar que mientes. 609 00:36:56,699 --> 00:36:57,745 ¿Y qué saqué de esto? 610 00:36:59,738 --> 00:37:02,654 Si haces lo que él dice, le dejará cubierto de por vida. 611 00:37:03,369 --> 00:37:05,737 - Cuando te vayas. - Eso ya me lo debes. 612 00:37:07,011 --> 00:37:10,689 Después de lo que me ha hecho, me encanta. de él lo que puedo empujarle con el pie. 613 00:37:11,939 --> 00:37:15,661 Bueno, es una pena... porque todavía os tiene en gran estima. 614 00:37:15,969 --> 00:37:16,702 ¡Oh sí! 615 00:37:17,697 --> 00:37:19,235 Lo muestra de una manera extraña, ¿no? 616 00:37:22,390 --> 00:37:25,064 Él... me dijo que te diera esto. 617 00:37:34,057 --> 00:37:35,531 "CONFÍO EN TI QUERIDO, POR FAVOR NO ME FALLES. TE AMO CHARLIE " 618 00:37:45,533 --> 00:37:46,925 Si hay algo más... 619 00:37:48,949 --> 00:37:49,943 ¡Muy bien! 620 00:37:49,943 --> 00:37:52,958 Este hombre es un gigoló o un traficante, posiblemente ambos. 621 00:37:53,212 --> 00:37:54,389 ¡Regístrelos a ambos! 622 00:38:07,794 --> 00:38:10,238 - fallarlos a todos. - Sí. 623 00:38:11,548 --> 00:38:13,462 No sé qué hacer para convencerte. 624 00:38:15,605 --> 00:38:19,630 Pedro sabía que no podía divorciarme. y todavía quería casarse conmigo, 625 00:38:19,630 --> 00:38:22,087 Quería cuidarme en todos los aspectos. 626 00:38:22,087 --> 00:38:23,885 Incluido el financiero. 627 00:38:24,181 --> 00:38:26,102 Tienes todo el derecho a ser escéptico. 628 00:38:26,913 --> 00:38:28,894 Me hiciste quedar como un tonto. 629 00:38:30,703 --> 00:38:32,343 Creí cada palabra que dijiste. 630 00:38:32,343 --> 00:38:34,916 - ¡Tienes que creerme ahora! - ¿Por qué? 631 00:38:35,971 --> 00:38:40,231 ¡Ay, Nikki! Has sido mi apoyo aquí, ¡Si te pierdo no podría soportarlo! 632 00:38:42,139 --> 00:38:43,519 Dímelo claramente. 633 00:38:44,088 --> 00:38:46,362 ¿Mataste a Pedro por su dinero? 634 00:38:48,012 --> 00:38:48,872 No. 635 00:38:49,544 --> 00:38:51,459 La única mentira fue sobre el divorcio. 636 00:38:51,459 --> 00:38:54,245 - Y unos 3 millones y medio. - ¡Sólo por omisión! 637 00:38:54,245 --> 00:38:57,570 - ¡Vamos, Bárbara! ¿Qué más no nos dijiste? - ¡No hay nada más! 638 00:38:58,317 --> 00:39:01,900 Y si es mentira que Dios me golpeará, ¡porque no hay más! 639 00:39:04,551 --> 00:39:05,677 Registre los bolsillos. 640 00:39:06,573 --> 00:39:11,593 - Esto está totalmente fuera de lugar. - ¡Ah! Traiga el truco, Sr. Ravenscroft. 641 00:39:11,593 --> 00:39:14,666 - ¿Crees que nací ayer? - Si lo piensas bien, ¡necesitas gafas! 642 00:39:14,666 --> 00:39:16,405 Residencia del Gobernador, Atkins. 643 00:39:17,325 --> 00:39:18,189 ¿Qué es eso? 644 00:39:19,423 --> 00:39:21,289 Identificación para el tribunal. 645 00:39:21,289 --> 00:39:22,549 Está en orden. 646 00:39:23,570 --> 00:39:25,965 ¿Estás feliz? Gracias. 647 00:39:27,847 --> 00:39:29,583 Sí... bueno... 648 00:39:29,583 --> 00:39:33,548 Lo siento Sr. Ravenscroft, Parece que hubo un error. 649 00:39:33,548 --> 00:39:37,612 Y dígale, señorita... Hollamby, ¿no? 650 00:39:38,147 --> 00:39:39,982 Actuó bajo órdenes superiores. 651 00:39:40,376 --> 00:39:42,357 Deberían ser más sensatos. 652 00:39:42,633 --> 00:39:43,677 Déjame ayudarte... 653 00:39:43,677 --> 00:39:45,417 ¡No! Gracias. 654 00:39:45,417 --> 00:39:47,800 Ya ha hecho suficiente por hoy. ¿No crees? 655 00:40:00,052 --> 00:40:01,684 Piensa en lo que dije. 656 00:40:05,413 --> 00:40:07,020 ¿Puedo enviarte tu agradecimiento? 657 00:40:09,403 --> 00:40:11,597 Si, según. 658 00:40:12,249 --> 00:40:13,196 ¿Por qué no? 659 00:40:20,376 --> 00:40:22,923 Lo que no entiendo es por qué No mencionaste el dinero. 660 00:40:23,341 --> 00:40:25,503 Por miles de razones. 661 00:40:26,624 --> 00:40:28,630 Me sentí incómodo al tenerlo. 662 00:40:29,576 --> 00:40:31,993 La gente iba a pensar que estaba casada por dinero. 663 00:40:33,101 --> 00:40:37,616 Me asustó pasar por dificultades. por ser rico, palizas, chantajes... 664 00:40:38,983 --> 00:40:40,854 No lo sé, es como una pesadilla. 665 00:40:41,547 --> 00:40:44,050 ¡No me importaba tu riqueza! 666 00:40:44,050 --> 00:40:46,117 No hay muchos aquí dispuestos a creer eso. 667 00:40:46,609 --> 00:40:48,577 ¿Cómo puedo convencerlos? 668 00:40:49,096 --> 00:40:50,562 Lo sabrás. 669 00:40:55,479 --> 00:40:57,747 Un nuevo éxito de su delicadísimo método. 670 00:40:57,747 --> 00:41:00,015 ¡Me dijo que la vigilara, señora! 671 00:41:00,321 --> 00:41:03,754 No te dije que fueras con todo y registra al abogado! 672 00:41:04,061 --> 00:41:06,610 El Grupo Antidrogas es el Último recurso en estos casos. 673 00:41:06,610 --> 00:41:09,034 Tienes que estar absolutamente seguro antes de llamarlos. 674 00:41:09,834 --> 00:41:10,591 Sí, señor. 675 00:41:11,118 --> 00:41:13,917 Si su empresa nos acusa, No esperes que te proteja. 676 00:41:15,123 --> 00:41:16,354 No, señora. 677 00:41:17,054 --> 00:41:18,899 Acabas de recuperar esas insignias. 678 00:41:19,249 --> 00:41:21,194 No más tonterías, ¿vale? 679 00:41:26,776 --> 00:41:28,411 ¡Ni una palabra! 680 00:41:36,236 --> 00:41:39,658 Traje esto, entonces de lo que discutimos. 681 00:41:40,262 --> 00:41:40,952 ¿Qué es? 682 00:41:40,952 --> 00:41:44,455 Es para el oficial de prisiones, cómo aplicar y todo eso. 683 00:41:44,887 --> 00:41:47,317 Entonces solo necesitas el El gobernador lo aprueba y listo. 684 00:41:47,548 --> 00:41:48,983 ¿Qué tan fácil es eso? 685 00:41:49,694 --> 00:41:51,608 Bueno, de hecho es muy simple. 686 00:41:52,882 --> 00:41:54,431 realmente piensas eso ¿Me tomarán en serio? 687 00:41:54,431 --> 00:41:56,082 creo que se mataran entre ellos por tenerte. 688 00:41:58,515 --> 00:42:00,184 Bueno, ya hice mi parte. 689 00:42:01,122 --> 00:42:02,549 Ahora te toca a ti y piénsalo. 690 00:42:03,855 --> 00:42:04,703 Buenas noches, José. 691 00:42:05,557 --> 00:42:06,587 Buenas noches Di. 692 00:42:07,166 --> 00:42:09,097 Y gracias, ¿eh? 693 00:42:23,006 --> 00:42:24,154 ¿Mónica Lindsay? 694 00:42:25,039 --> 00:42:29,829 Mi nombre es Bárbara Hunt... Soy pasante en el ala G de Larkhall. 695 00:42:30,934 --> 00:42:33,075 Recibí el teléfono de Nikki Wade. 696 00:42:40,044 --> 00:42:41,331 ¿Contento? 697 00:42:41,331 --> 00:42:43,445 Pon cara larga si quieres. 698 00:42:46,640 --> 00:42:49,908 Ahhgg... ¡no tiene azúcar! 699 00:42:49,908 --> 00:42:52,108 Lo siento, lo arreglaré. 700 00:42:55,525 --> 00:42:57,636 ¿Aún no han llegado las entradas a España? 701 00:43:00,170 --> 00:43:01,444 Estaba pensando... 702 00:43:02,002 --> 00:43:06,149 España hace mucho calor en este tiempo, y está muy lejos. 703 00:43:06,668 --> 00:43:10,101 Me preguntaba si no sería mejor unos días en Cornualles. 704 00:43:10,616 --> 00:43:13,508 Me prometiste unas vacaciones en España. 705 00:43:13,508 --> 00:43:15,688 Yo... yo... sólo estoy pensando en ti. 706 00:43:16,081 --> 00:43:18,962 Sabes que no te gusta todo este trabajo... 707 00:43:19,356 --> 00:43:21,657 sube al avión con esa silla... 708 00:43:22,013 --> 00:43:24,651 - Todas esas conexiones de autobús... - ¡No me importa! 709 00:43:24,651 --> 00:43:25,766 Y el calor. 710 00:43:26,229 --> 00:43:28,038 Sabía que encontrarías una manera de no cumplir. 711 00:43:28,038 --> 00:43:30,118 ¿Y si te pasa algo allí? 712 00:43:30,536 --> 00:43:33,427 ... es el problema del idioma ... seguro médico... 713 00:43:34,053 --> 00:43:40,141 Donde estoy sentado día tras día, ¡Encadenado a esta maldita silla! 714 00:43:40,522 --> 00:43:41,677 ¿Y qué hay de mí? 715 00:43:41,947 --> 00:43:43,973 ¿Cómo crees que me siento? ¿Encadenado a ti? 716 00:43:45,320 --> 00:43:46,544 ¡Ten tu maldita...! 717 00:43:47,842 --> 00:43:48,735 Lo siento. 718 00:43:50,886 --> 00:43:54,313 Dijiste España... y España será. 719 00:43:55,761 --> 00:43:57,083 Voy a buscar un paño. 720 00:44:04,826 --> 00:44:05,876 ¡Oye, puta rica! 721 00:44:07,142 --> 00:44:09,949 Me he quedado sin papel higiénico, ¿Tienes un billete de 50 para limpiarme el culo? 722 00:44:10,298 --> 00:44:12,458 No creo que sea muy absorbente, Shell. 723 00:44:14,451 --> 00:44:16,365 Si puedo decir algo... 724 00:44:16,719 --> 00:44:19,124 Poner dinero en mi cuenta para una tarjeta telefónica. 725 00:44:19,124 --> 00:44:21,229 Sí… no debes nada. 726 00:44:21,513 --> 00:44:23,167 No los culpo por su ira. 727 00:44:23,991 --> 00:44:25,856 Me ayudaron y les fallé. 728 00:44:26,844 --> 00:44:29,897 Pero creo que acabo de hacer algo eso ayudará a compensar. 729 00:44:32,251 --> 00:44:35,496 Muchos conocen a Monica Lindsey. y su casa de paso. 730 00:44:36,243 --> 00:44:39,594 Se dice que es una pena que no queden más. para ayudar a las mujeres que salen de prisión. 731 00:44:41,665 --> 00:44:44,016 A lo que acabo de aceptar que habrá uno más. 732 00:44:46,478 --> 00:44:47,980 ¿Le vas a dar dinero a Mónica? 733 00:44:49,097 --> 00:44:51,538 Separe medio millón en una cuenta separada. 734 00:44:52,743 --> 00:44:56,594 Mis hijastros pueden quedarse con el resto. pero nunca pondrán allí sus manos sucias. 735 00:44:58,035 --> 00:45:00,497 ¿Y los que estamos aquí? ¿Qué obtenemos? 736 00:45:01,111 --> 00:45:02,440 ¡Fuera, Dockley! 737 00:45:02,958 --> 00:45:05,110 ¿En realidad? ¿Una casa de paso? 738 00:45:05,538 --> 00:45:06,513 Verdadero. 739 00:45:07,421 --> 00:45:08,781 ¿Lo has oído, querida? 740 00:45:08,986 --> 00:45:10,628 Lo creeré cuando lo vea. 741 00:45:11,085 --> 00:45:14,059 Después de lo que acabo de pasar No se me ocurriría mentir, ¿verdad? 742 00:45:16,278 --> 00:45:19,128 ¿Y no sería posible una pequeña tarjeta telefónica? 743 00:45:19,705 --> 00:45:20,960 Quizás pueda arreglarlo. 744 00:45:22,009 --> 00:45:22,778 Excelente. 745 00:45:23,184 --> 00:45:24,931 ¡Eres la mejor, Baby! 746 00:46:04,962 --> 00:46:08,036 "Confío mucho en ti, por favor no me falles. Te amo charly" 747 00:46:55,831 --> 00:46:57,597 Subtitulado Traducido y Sincronizado 748 00:46:57,956 --> 00:47:00,740 Por M.J.M - RoZZi - Chechu - Matiu - Ydra 749 00:47:01,949 --> 00:47:09,986 para www.neoportal.com.ar/forum/forum.php 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net